linksunten Archiv

Eigentlich wurde die faschistische Ungarische Garde ja 2009 nach zwei Jahren von der rechtskonservativen FIDESZ-Regierung verboten. Trotzdem marschierte sie am 25. August 2012 zentral in Budapest auf, um ihr fünfjähriges Jubiläum zu feiern.
Erstmals seit langem gab es Gegen-Protest von Antifaschist*innen, an dem etwa 100 Menschen beteiligt waren.

Folgender Text ist die Übersetzung aus der Email eines Beteiligten an der Antifa-Demo:
»Als wir die Demonstration erreichte, waren bereits drei Mädchen auf dem Weg in den Arrest, weil sie Pussy-Riot-Masken getragen hatten. In den Medien wurde später berichtet, dass sie auf Forderung der Polizei sich geweigert hätten die Masken abzulegen und daraufhin verhaftet wurde. Aber in Wahrheit hatte die Polizei sie überhaupt nicht gefragt hatte und sie gleich festgenommen hat. 
Danach kamen verf***te Nazis einfach her. Da wir an der Ecke von hősök tere waren und ihre Veranstaltung auf dem hősök tere, konnten die Nazis einfach zu uns herlaufen und Fotos machen. Die Polizei machte nichts, sie sagte ihnen nicht, sie sollen auf ihre Demo verschwinden. So provozierten und ein großer Nazi kam her und sprach zu meinem Freunde und provozierte („Hey, jetzt bin ich hier. Was willst Du?“). Dann sagte mein Freund: „Okay, Du bist hier und? Willst Du etwa mit mir kämpfen?“ Dann kam der große Nazi näher und mein Freund wollte sich verteidigen. Aber die Polizei warf meinen Freund zu Boden und verhaftete ihn. Der große Nazi aber konnte weiter bei uns stehen und die Polizei tat nichts. Sie sagte ihm noch nicht einmal, er solle zu seiner Demo zurückgehen.
Die Polizei wirft meinem Freund zwei Sachen vor. Ich weiß eine nicht, aber die andere ist Ruhestörung. Nun wird er vor Gericht gestellt, muss Geld zahlen oder was auch immer. Die drei Mädchen werden wohl auch vor Gericht landen und Geldstrafen zahlen müssen.
Da waren auch noch andere Nazis, die zu unserer Demo kamen, darunter auch welche mit Tattoos mit SS und Sieg Heil im Nacken. Sie riefen auch „Sieg Heil“ (Original, Anmerkung des Übersetzers) und zeigten den Hitlergruß. Die Polizei hörte es und sah es, unternahm aber nichts dagegen.«  


Hier ist noch ein Video von der Demo: http://www.youtube.com/watch?v=n2LOo8-dVGs

Außerdem gab es auch einen deutschen Artikel:
Blindheit auf dem «rechten Auge». Antifaschisten in Ungarn verhaftet, 25. August 2012, http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/08/25/International/...