Mehr denn je bitten wir Euch heute um Eure Solidaritaet in einem Moment, in dem uns die Regierungen fuer den gemeinschaftlichen Aktivismus krimininalisieren. Gestern wurden sechs Mitglieder der Karawane von der Nationalen Polizei in Nicaragua festgenommen, als sie einen Workshop zu holzsparenden Oefen teilten.
Zur Zeit sind sie in der Hauptstadt Managua in Polizeigewahrsam und auch der Bus der Karawane ist in den Haenden der Polizei. Um die Freiheit der Karawanist*innen sowie die Freigabe des Busses zu fordern, gibt es diverse Aktionsmoeglichkeiten:
- unter diesem Link werden Unterschriften gesammelt, die an die verantwortlichen nicaraguanischen Behoerden uebergeben werden https://secure.avaaz.org/es/petition/Aminta_Granera_Ana_Isabel_Morales_Liberar_a_cinco_jovenes_solidarios_detenidos_por_gobierno_de_Nicaragua/?apfvyib
- eine weitere Idee ist, lokal Unterschriften zu sammeln und sie dann gesammelt an die nicaraguanischen Botschaften (in dem Fall in Deutschland) zu uebergeben
- weiter unten findet ihr eine Eilaktion an die Botschaften der Mitglieder der Karawane und die nicaraguanische Regierung
- in Guatemala, México und Nicaragua sind bereits diverse Protestaktionen geplant
... jegliche Aktion in Solidaritaet ist eine Form, um Druck auf die Behoerden auszuueben, damit die compañerxs freigelassen werden
Vielen Dank fuer Eure Unterstuetzung und die Verbreitung
Das gibt uns Vertrauen!
Gruesse aus Honduras, México und den USA
Kollektive in Aktion
AN DIE INTERNATIONALE GEMEINSCHAFT
AN DIE REGIERUNG VON NICARAGUA
AN DIE REGIERUNGEN VON MEXICO, SPANIEN, COSTA RICA UND ARGENTINIEN
Geschehnisse
Am 25. Juni 2016 wurden sechs Mitglieder der “Karawane Mesoamerika für ein Gutes Leben” von Beamten der Nationalen Polizei Nicaragua eingeschüchtert, angegriffen und willkürlich festgenommen. Zu diesem Zeitpunkt befanden sie sich im Bezirk Nueva Guinea, wo sie für die Bewohner*innen der Gemeinde “La Fonseca” einen Workshop zu Holzsparenden Öfen gaben.
Die Verhafteten sind: Ana Laura Rodríguez (27 Jahre) aus Argentinien; Byron Francisco Reyes Ortiz (31 Jahre) aus Costa Rica; Daniel Espinoza Jiménez (25 Jahre) mit spanischer und mexikanischer Nationalität sowie Emmanuel de la Luz Ruiz, Eugenio Pacelli Chávez Macedo und Salvador Tenorio Pérez, alle 25 Jahre alt und mexikanischer Nationalität.
Die Festnahmen fanden um 15 Uhr statt, nach einem kleinen Unfall, den ein Teilnehmer des Workshops, namens Alexander Marenco, um 11 Uhr hatte. Beim Reinigen eines Metallbehälters, den sie für die Öfen nutzen wollten, ist es zu einer kleinen Explosion gekommen. Marenco geht es gut und er hat gegenüber den Medien geäußert, dass es ein Unfall, den er selbst verursacht hat.
Trotzdem nahm die Nationale Polizei von Nicaragua die Mitglieder der Karawane fest. Wir sind ernsthaft besorgt darüber, dass die Erklärungen von Präsident Daniel Ortega und die offizielle Pressemitteilung der Nationalen Polizei (13/2016) versuchen, junge Umweltschützer und die soziale Bewegung „Movimiento Campesino“ mit einem angeblichen "Umgang mit explosiven Stoffen und der Gefährdung von Personen“ in Verbindung zu bringen, was absolut nicht der Wahrheit entspricht.
Wir machen die Regierung von Nicaragua verantwortlich für das Wohlergehen der Mitglieder der „Karawane Mesoamerika für ein Gutes Leben“, die ein gemeinsames Projekt internationaler Kollektive ist. Die Karawane begann im Mai 2015 in Mexiko, bereist Gemeinden in Zentralamerika und fördert durch den Austausch von alternativen, umweltschützenden Technologien, den gemeinschaftlichen Aktivismus.
Mexiko, Sonntag, den 26. Juni 2016
Wir fordern:
die unmittelbare Freilassung aller Verhafteten.
Wir rufen die Behörden dazu auf, den Bus der Karawane inklusive aller Werkzeuge und Materialien zurückzugeben.
eine unmittelbare Untersuchung zur Klärung der Geschehnisse.
Wir weisen die Kriminalisierung und die Einschüchterung der Aktivist*innen und der sozialen Bewegungen zurück.
Bitte schickt den spanischen Text an folgende Regierung und Botschaften:
Gobierno de Nicaragua
relacionespubicas@policia.gob.ni
Embajada de México en Nicaragua
Miguel Díaz Reynoso Embajador de México en Nicaragua Embajador
Embajada de Costa Rica en Nicaragua
Javier Sancho Bonilla, Embajador
Embajada de España en Nicaragua
Embajada de Argentina en Nicaragua
embargentina@alfanumeric.com.ni
ACCIÓN URGENTE PARA DEMANDAR LA LIBERACIÓN DE LXS INTEGRANTES DE LA CARAVANA MESOAMERICANA PARA EL BUEN VIVIR
A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
AL GOBIERNO DE NICARAGUA
A LOS GOBIERNOS DE MEXICO, COSTA RICA, ESPANA Y ARGENTINA
HECHOS:
El día 25 de junio del 2016, seis integrantes de la Caravana Mesoamericana para el Buen Vivir fueron acosadxs, intimidadxs, agredidxs y detenidxs arbitrariamente por oficiales de la Policía Nacional de Nicaragua, mientras se encontraron en el municipio de Nueva Guinea, dando un taller de hornos ahorradores de leña a residentes de Colonia la Fonseca.
Los detenidos incluyen: Ana Laura Rodríguez (27 años) de Argentina; Byron Francisco Reyes Ortiz (31 años) de Costa Rica; Daniel Espinosa Jiménez (25 años) de nacionalidad Española y Mexicana; y Emmanuel de la Luz Ruiz, Eugenio Pacelli Chávez Macedo, y Salvador Tenorio Pérez, de 25 años y de nacionalidad mexicana.
La detención ocurrió a las 3:00 de la tarde, después de un accidente menor que tuvo un integrante del taller, Alexander Marenco, a las 11:00 a.m. Al tratar de limpiar el contenedor metálico que se usaría para la instalación del horno, se produjo una llamarada. Marenco está en buenas condiciones y ha reiterado a los medios de comunicación que fue un accidente ocasionado por el mismo.
Sin embargo, en el transcurso del día la Policía Nacional de Nicaragua se presentó al lugar donde residían los integrantes de la caravana y lxs detuvieron. Nos preocupa seriamente que en precipitadas declaraciones del Presidente Daniel Ortega y en la Nota de Prensa Oficial de la Policía Nacional (13/2016) se pretende vincular a lxs jóvenes ambientalistas y el Movimiento Campesino con una supuesta “manipulación de sustancias explosivas y exposición de personas en peligro”, lo que es completamente falso.
Hacemos responsable al Gobierno Nicaraguense por la integridad de los miembros de la Caravana Mesoamericana para el Buen Vivir, que es un esfuerzo conjunto de colectivos internacionales. El proyecto inicio en Mayo de 2015 en México y ha recorrido comunidades en Centroamérica, promoviendo el activismo comunitario a través del intercambio de tecnologías alternativas que cuidan al medio ambiente.
México, Domingo 26 de Junio de 2016
DEMANDAMOS:
La inmediata liberación de todxs lxs activistas detenidxs.
La inmediata entrega de sus bienes, entre ellos el camión de la Caravana.
La realización de una investigación sobre los hechos para deslindar responsabilidades.
Rechazamos la criminalización y la intimidación de lxs activistas y los movimientos sociales.
aktualisierte Mailadressen...
... für die Protestbriefe
Gobierno de Nicaragua
ssantos@cancilleria.gob.ni
Procurador de Derechos Humanos:
procurador@pddh.gob.ni
Presidente de la Asamblea Nacional:
rnunez@asamblea.gob.ni
rosariom@ibw.com.ni
Secretaria de Relaciones Exteriores:
relacionespublicas@policia.gob.ni
Gabinete del President Daniel Ortega:
gabgobamp@list.ibw.com.ni
Mitglieder der Karawane sind FREI
Vielen Dank fuer die internationale Unterstuetzung und den Druck auf die nicaraguanischen Behoerden.
Gestern Nacht haben wir erfahren, dass alle Caravanerxs frei sind.
Die compas aus Costa Rica und Argentien sind in Costa Rica, die Mexikaner wurden an die honduranische Grenze gebracht. Alles ohne die Familien oder die Konsulate zu informieren. Den Umstaenden entsprechend geht es allen gut.
Jetzt versuchen wir erst einmal direkten Kontakt zu den caravanerxs aufzunehmen, die wohl gerade mit der mex. Botschaft in Honduras in Kontakt sind. Nochmals vielen Dank fuer eure Solidaritaet!
Kollektivos in Aktion