linksunten Archiv

Bei dem letzten Artikel (https://linksunten.indymedia.org/de/node/166195) fehlte die Übersetzung von "Dalle parte del diritto all`abitare".

https://www.youtube.com/watch?v=VqPKKeI3LOk

Hier ist sie Übersetzung

Auf der Seite des Rechts zu Wohnen

Refrain:

Gegen Broker, Bullen und Söldner, gegen Bannerträger vom Beton und Wucherer Auf der Seite des Rechts zu Wohnen, auf der Seite des Rechts zu Wohnen, auf der Seite des Rechts zu Wohnen,

An die Seite derjenige, die für ihre Würde kämpfen, die für eine Wohnung kämpfen, weil sie keine haben, gegen Immobilienblasen und Unehrlichkeit, auf der Seite des Rechts zu Wohnen,

Leere Unterkünfte zu Hunderten, zu Tausenden, Zehntausende, die Begierde der Bodenrente, großes Vermögen, Immobilienmakler, Rauminhalt Boden-Luft, Finanzspekulation, Haifische, ihre Zweireiher tanken sie mit Langeweile voll, ein Luxus für Millionen von Personen, die Leute nehmen sich ein Darlehen, 30 Jahre bergauf, um sich ein Loch zu kaufen, das Leben in Schulden, wer sich umbringt, wer aus Verzweiflung über dem Asphalt unter Kartonschichten erfriert, wer ohne Lösung kämpft gegen seinen eigenen Räumungsbefehl, hoffnungslose Familien, erdrosselte, gepfändete Familie, zerkaute Familie und dann abgeräumt, vom Staat vergessen, ohne Koordinaten, phagozytiert, erdrückt, die Bank, die mit den Raten den Lohn austrocknet, wie viele die Menschen, die nicht abwarten können, die das Recht auf einen sozialen Wohnungsbau hätten, sie schreien von Notfall, aber jetzt wer hört ihnen zu? Trotzdem kann das Elend keine Schuld sein, wie viele jene vernachlässigten Wohnhäuser, öffentliche und private Wohnungen, glänzend und unbewohnt, aufgestapelt, für das Wohl der Baumaschine, und keine Unerfahrenheit.

Refrain:

Gegen Broker, Bullen und Söldner, gegen Bannerträger vom Beton und Wucherer Auf der Seite des Rechts zu Wohnen, auf der Seite des Rechts zu Wohnen, auf der Seite des Rechts zu Wohnen,

An die Seite derjenige, die für ihre Würde kämpfen, die für eine Wohnung kämpfen, weil sie keine haben, gegen Immobilienblasen und Unehrlichkeit, auf der Seite des Rechts zu Wohnen,

Der Gerichtsbeamter und sein Geleit, vor jener Tür um mit Kraft hereinzukommen, jetzt ist es egal, die Rechtsnormen, das Eigentum und die Miete, vier Wände und eine Zimmerdecke, absurder Profit, wenn das Leben einem Diebstahl entspricht, absurd, dass genau ein Richter nach dem Gesetz einem alles wegnehmen kann, was für eine Gerechtigkeit ist das? Knüppelschläge auf den Kopf statt der Rechte, die sie zertritt, das Wesen, ein Gewalthorizont, freier Markt, der das Selbstbewusstsein hingerichtet hat, eine Augenfälligkeit, man bezahlt die Freiheit, ein Urteilsspruch ist genug: wer nicht zahlt, ist auf der Straße das Haus, die Miete, die Rechnungen, die Teuerung, die Inflation, für eigene Bedingung, die Angst krank zu werden, zu erleben, ohne die notwendige Mittel um sich zu pflegen, ohne Einkommen und Arbeit, ohne Unterstützung, ohne Grundgüter, ohne Unterkunft, viele “ohne”, welche nacheinander einen Notfall machen, tausende Menschen ohne Geduld sind Opfer der Immobilienblase,, streiten um das Haus gegen den der mit dem Haus seine Geschäfte gemacht hat, wer beutet aus um einzunehmen, wer kämpft um zu leben. Welche ist zwischen diesen 2 die kriminelle Option?

Refrain:

Gegen Broker, Bullen und Söldner, gegen Bannerträger vom Beton und Wucherer Auf der Seite des Rechts zu Wohnen, auf der Seite des Rechts zu Wohnen, auf der Seite des Rechts zu Wohnen,

An die Seite derjenige, die für ihre Würde kämpfen, die für eine Wohnung kämpfen, weil sie keine haben, gegen Immobilienblasen und Unehrlichkeit, auf der Seite des Rechts zu Wohnen,

----------------------

Weiteres von “Signor K” aus Bergamo:

http://www.signork.it

facebook.com/Signor-K-173058656067482/timeline

https://www.youtube.com/channel/UCNcJaHrODsBYIJZOuwnHydg