Die FreundInnen und die Familie von Nikita fragen um Unterstützung an. Eine Weiterleitung von Avtonom:
Anarchist anti-fascist murdered in Samara, Russia - friends and family need support
9th of February, 6:30 in the morning in area of institute "FIAN" a janitor found body of Nikita Kalin, born in 1991. 8:00 police arrived, and 11:00 AM police contacted mother of the murdered. According to mother, Nikita was stabbed 61 times, besides this his ribs were fractured multiple times, and head was wounded as well. No property was stolen. Currently a suspect of the murder is arrested, blood of Nikita was found in clothes of the arrested. It is obvious, that Nikita was attacked with a group, and police also told to mother off the record, that detained suspect is a national socialist activist, and refuses to name any suspects. Besides brutality of the murder, investigation has still not questioned mother of Nikita, or his friend who was the last person who saw it. Due to this, we suppose that there will be an attempt to cover the case, as it often hapens in Russia. However, suspect has already hired a lawyer. We suspect, that investigation is working on interests of the arrested, and thus support is necessary. At this point, a human rights organisation has provided a lawyer, but funds are still needed for funeral costs.
Nikita was from a simple working class family, and never hide his anti-fascist and anarchist views. In case you want to help friends and family of Nikita with funeral costs, you may donate to Anarchist Black Cross of Moscow: http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
In photo above, Nikita is in a local meeting against election fraud, holding placate "We do not need no authority! Liberty or death! Our candidate is self-governance!
Auf türkisch
Samara - 9 Şubat'ta saat 06:30 civarında "FIAN" enstitüsü bina sorumlusu 1991 doğumlu Nikita Kalin'İn cansız bedenini buldu. Saat 08:00'de polis geldi ve 11:00'de Nikita'nın ailesine ulaştı. Anneye göre, Nikita 61 kez bıçaklanmış, kaburgaları kırılmış ve başından yara almış. Herhangi bir şeyi çalınmamış. Şu an kıyafetinde Nikita'nın kanının bulunduğu bir süpheli gözaltına alındı. Nikita'nın bir grubun saldırısına uğradığı açık ve polis annesine gözaltına alınan şüphelinin nasyonal sosyalist bir eylemci olduğunun ama suçlamayı reddettiğini belirtmiş. Cinayetin gaddarlığı dışında soruştırma halen Nikita'nın annesine ve en son görüştüğü arkadaşına henüz ulaşmadı. Görünüşe göre, Rusya'da her zaman olduğu gibi dava örtbas edilecektir. Bununla beraber, sanırık çoktan avukatını tutmuş durumda.
Bizler soruşturmanın tutuklu sanığın lehine yürütüldüğünden şüpheleniyoruz ve bu yüzden desteğinize ihtiyacımız var. Bu noktada, bir insan hakları örgütü bizlere bir avukat sağladı, ancak cenaze masrafları için bağışa ihtiyacımız var.
Nikita, basit bir işçi ailesinden geliyor ve asla anti-faşist ve anarşist fikirlerini gizlemedi.
Nikita'nın cenaze masrafları için ailesine ve arkadaşlarına destek olmak istediğiniz takdirde, Moskova Anarşist Kara Haç'a bağışta bulunabilirsiniz:
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
Kaynak: Avtonom
* Fotoğrafta, Nikita, seçimlerdeki sahtekarlıklara karşı bir toplantıda "Otoriteye ihtiyacımız yok! Ya özgürlük ya ölüm! Adayımız öz-yönetim!" pankartı tutuyor.
Moskova Anarşist Kara Haç
abc-msk@riseup.net
http://www.avtonom.org/abc (Rusya)
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Anarchist_Black_Cross_Moskova (İngilizce)
http://www.facebook.com/abcmoscow
http://www.twitter.com/abc_moscow
http://www.myspace.com/abcmsc
P.O. Box 13 109028 Moscow Russia
Quelle: http://www.internationala.org/index.php/isyan/anarsist-hareket/3213-rusy...