linksunten Archiv

Übersetzung aus dem Französischen von Le Réveil.

Cuneo

Letzten Samstag war die Eröffnung des Lokals der italienischen Faschisten „des dritten Jahrtausends“ Casa Pound geplant, diese verschleierten Nazis, die (ohne viele Resultate, um ehrlich zu sein...) versuchen, die Quartiere und die Studentenbewegungen zu infiltrieren. In der Nacht von Freitag auf Samstag hatten Unbekannte das Lokal bereits entglast, nachdem das ganze Gebäude versprayt worden war. Am Samstag begann eine Gegendemonstration mit einer institutionellen Versammlung aller sozialdemokratischen Kräfte der Stadt, die versuchten, diesen antifaschistischen Tag zu vereinnahmen. Die Politiker wurden während ihrer Reden von den Demonstranten und den jungen Leuten auf der Strasse ausgebuht, welche danach entschieden, sich in Richtung Treffpunkt der Faschos zu bewegen. Etwa hundert Leute schafften es, bis zum Lokal von Casa Pound zu kommen, nachdem sie ein Bullenauto zerstört hatten, das die Nazis beschützte. Die Eröffnung wurde mit Stockschlägen, Tomaten, Steinen und Kartonbomben vermasselt. Ein Stein traf einen Nazi mitten in die Fresse, er fiel zu Boden und endete im Krankenhaus. Fünf Bullen wurden beim Versuch verletzt, ihre faschistischen Freunde zu beschützen. Am Ende des Tages blieb den Faschos nur noch das Jammern, denn die Antifaschisten „hatten Helme und Stöcke“ und „während der ersten Viertelstunde (der Auseinandersetzung) waren nur 15 Polizisten da“. Das war also das Willkommensgeschenk von Cuneo an die Faschisten; NO PASARAN!

Bologna

In Bologna hatte Casa Pound eine Konferenz geplant für ein Zurück zur Atomenergie. Die Stadt als Komplizin der Faschos gab ihnen den Gemeindesaal Barracano. Aber einmal mehr besiegte der aktive Antifaschismus die leeren Initiativen der Nazis. Am Morgen beantworteten die Genossen die Pläne mit der Besetzung des Koferenzsaales. Einige schafften es, durch den Hintereingang ins Gebäude zu kommen, andere nahmen direkt den Vordereingang, nachdem sie gewaltlos eine Bullenreihe durchbrochen hatten (eine Genossin wurde leider in der Auseinandersetzung am Kopf verletzt). Die Antifaschisten besetzten die Räumlichkeiten und verhinderten die Konferenz, während sie Parolen schrien wie „Faschismus und Atomenergie, beide menschenfeindlich, beide zu zerstören!“ oder „Faschisten, bewaffneter Arm des Staates!“ In der Zwischenzeit vergrösserte sich die Versammlung, da viele Leute in den nun besetzten Gemeindesaal kamen. Dann erfuhren wir die Neuigkeit, das sich die Faschos in einen anderen Saal ausserhalb der Stadt zurückziehen wollten. Nach einer Generalversammlung entschieden die Genossen, nicht in die Stadt zu gehen, um die Leute zu informieren, um stattdessen die direkten Aktionen gegen das faschistische Treffen weiterzuführen. Eine unbewilligte Demo machte sich in Richtung des neuen Treffpunkts, der von Bullenwannen und einem Helikopter (!) beschützt wurde. Eine groteske Szene: die Teilnehmer, etwa 20 Faschos, verbarrikadierten sich im Saal, während das Gebäude von den Genossen mit Feuerwerk bombardiert und mit Tags geschmückt wurde. Die Faschisten von Bologna hatten schon vor zwei Wochen eine Schlappe eingesteckt, als sie ein anderes geplantes Lokal wegen einer Mobilisierung der Genossen nicht öffnen konnten.

Video