linksunten Archiv

Als Zeichen der Solidarität mit den in der Schweiz inhaftierten Tierbefreiungsaktivist_innen Billy, Silvia und Costa gab es in Frankreich einen Brandanschlag gegen den Tierversuchskonzern BIOMATECH. Billy, Silvia und Costa sitzen seit 15. April in Schweizer Gefängnissen.

In Bekenner*innenschreiben begründeten die Aktivist*innen ihr Vorgehen:

“Eines Nachts platzierte unser Team aus 6 Leuten, 2 Wachposten, 4 die agierten, 2 Brandsätze (Benzinkanister) in dem Verwaltungsgebäude von BIOMATECH (Vivisektoren).
5 Observierungen des Ortes waren für diese Aktion nötig, zu Ehren von Costa, Billy und Silvia.
BIOMATECH, Standort in Frankreich, tötet tausende Hunde, Kaninchen, Schafe, Schweine, Ponys…
Wir werden nicht zulassen, dass sie ihre Verbrechen begehen oder den beabsichtigten Ausbau dieser Foltereinrichtung erlauben.
ARM”

"One night, our team of 6, 2 lookouts, 4 actors, placed 2 incendiary devices (gas canisters) in the administration building at BIOMATECH (vivisectors).
5 stakeouts were necessary for this action in honor of Costa, Billy and Silvia.
BIOMATECH, based in France, kill thousands of dogs, rabbits, sheep, pigs, ponies...
We will not let them commit their crimes or allow the proposed expansion of this torture center.
ARM"

Originaltext:
“Une nuit, notre team de 6, 2 sentinelles, 4 exécutants, a placé 2 dispositifs incendiaries (bouteilles de gaz) dans le department exécutif de BIOMATECH (vivisecteurs).
5 repérages furent nécessaries pour cette action en honneur à Costa, Billy et Silvia.
BIOMATECH, basé en France, massacre des milliers de chiens, lapins, moutons, cochons, poneys…
Nous n’allons pas les laisser perpétrer leurs crimes et laisser faire le projet d’extension de ce centre de torture.
ARM”

Die Zeitung Le Progrès berichtet, dass das Feuer, das früh morgens am 12. Dezember entzündet wurde, zwei Etagen des Verwaltungsgebäudes zerstört hat. Biomatech’s Verwaltungsgebäude steht seperat, abgegrenzt von der Laboreinrichtung.

Biomatech gehört teilweise NAMSA (North American Science Associates). In den U.S.A,, “verbrauchte” NAMSA 2009 über 17.000 Meerschweinchen, Kaninchen, Hamster, Hunde, Schafe und Schweine in Forschung und Versuchen.

In Deutschland (+ Östereich und Schweiz) ist folgendes die Kontaktadresse unter der NAMSA diese Forschung verkauft:

Rita Kraus
Frankfurt
(49) 6021 63 24 74
rkraus@namsa.com

http://www.namsa-de.de/loc.aspx

Silvia, Costa und Billy sitzen seit April 2010 in diesen Knästen:

Costantino Ragusa
c/o Regionalgefängnis Thun
Allmendstr. 34
3600 Thun
SWITZERLAND

Luca Bernasconi
c/o Regionalgefängnis Bern
Genfergasse 22
3001 Bern
SWITZERLAND

Silvia Guerini
c/o Regionalgefängnis Biel
Spitalstrasse 20
2502 Biel/Bienne
SWITZERLAND

Costantino Ragusa, Silvia Guerini and Billy (Luca Bernasconi) were arrested in Switzerland on April 15, 2010. They are accused of planning to attack an IBM nanotechnology/biotechnology research facility near Zurich. All three are vegan. For more information, visit www.silviabillycostaliberi.tk

Statement of international solidarity:

"On the 15th of April Costantino, Silvia and Billy were arrested in Switzerland under the charge of transport of explosive material and of having tried to use it.

We affirm our absolute solidarity with them. Their identity and their struggle is the identity and struggle of all revolutionaries, because they fought with passion, persistency and absolute will against the state and capitalism, who has produced wars, death, environmental destruction, exploitation, surpression and profit for those in power. And the control and bio- and nanotechnological development are some of the instruments in the hands of those in power, to preserve these circumstances.

There are three kinds of people: those who stand at the window and follow what happens; those who stand at the window and comment on what happens; and then there are those, who make the things in front of the window happen.
These people - who have understood the necessity to become active to free themselves from the chains of this society – are the irreplaceable ones and we stand on their side.

Solidarity is our weapon!

Solidarity with Costa, Silvia and Billy!
Solidarity with all political prisoners!"