El Sábado 6 de Noviembre el duodécimo transporte de desechos nucleares (Castor), saliendo de Francia a Gorleben en Alemania, era programado a pasar la frontera franco-alemana en el pueblo de Berg. Mas de 2.000 activistas anti-nucleares se juntaron para manifestarse. Muchos de ell@s dispuest@s a bloquear el transporte Castor para mandar un mensaje claro contra la energía nuclear. El bloqueo fue un éxito. El transporte de desechos nucleares se vio obligado por el bloqueo exitoso de tomar otra ruta. Es primera vez que un conjunto de tanta gente participa con determinación a un un bloqueo en el sur-oeste de Alemania.
Duración: 6:18 minutos
communicado de prensa de las iniciativas de sur-oeste. (Alemania)
Transcrición del video
Narrador:
El sábado 6 de Noviembre el duodécimo transporte de desechos nucleares era programado a pasar la frontera franco alemana en Berg,
Mas de 2.000 activistas anti-nucleares se juntaron para manifestarse.
Muchos estaban dispuestos a bloquear el transporte CASTOR para mandar un mensaje claro contra la energía nuclear.
activista: Estoy aquí por que estoy en contra de la energía nuclear.
También estoy en contra de los cuentos chinos de los políticos.
Yo manifiesto contra las centrales nucleares desde los anos 80's.
Fuimos cientos de miles contra Brokdorf. Otra y otra vez; pero nada ha cambiado.
La lucha de la gente paro los planes de central en Whyl.
Soy medico.
No puedo creer que se tome tanto riesgo al utilizar la energía nuclear.
La problemática de los desechos cuales irradian por miles de anos, se queda sin resolver.
Me parece increíble.
No queda otra salida que manifestar contra esto.
No existe un deposito seguro a largo plazo.
Por esto todas las plantas nucleares tienen que cerrar sus actividades.
Pienso que es excelente que la gente salga a la calle.
Lo que esta pasando en este país es una vergüenza.
En el pasado la gente aquí no entendió las razones de los manifestantes.
Pero ahora la opinión de la gente esta cambiando.
Esta cambiando el ambiente.
La marcha sigue recto, el grupo rosado por aquí a la derecha.
Fui uno de los primeros en llegar.
Había policías cada cinco metros y nos dijeron de retroceder.
Pero nosotros nos sentamos.
Nosotros llegamos al ferrocarril casi sin problemas.
Cuando se une mucha gente siempre es una señal muy fuerte.
Es muy importante. Porque si todos se callan, se acepta y se legitima la energía nuclear.
Por lo menos queremos decir que estamos en contra .
Estamos en Berg, justo atrás de la frontera franco-alemana donde el transporte de desechos nucleares esta programado a pasar.
Somos cientos de personas.
Por el momento hay entre 500 y 600 activistas anti-nucleares,
Haciendo un bloqueo para impedir el transporte de desechos nucleares.
Las manifestaciones principales se están realizando en Wendland en este momento.
Nosotros, las iniciativas anti-nucleares del sur-oeste quisimos organizar una acción para todos los que se quedaron en casa.
Ahora que en Berlin se decidió prolongar la energía nuclear
y hacer regalos de miles de millones de euros a la industria. Dijimos no! Y decidimos organizar un bloqueo en el sur de Alemania. Justo atrás de Lauterbourg, cerca de la frontera con Francia. No puede ser después de haber esperado el fin de la energía nuclear por mas de diez anos. El gobierno social-demócrata verde fallo en cerrar plantas nucleares relevantes. Ahora se quiere continuar por varias décadas mas. La mayoría de las personas no quiere aguantar mas esta situación. Aquí quisimos mandar una señal desde los ferrocarriles para que se cierren las centrales nucleares.
Pienso que lo logramos.
Cierran las! Cierran las!
Paramos el desalojo,
por que legalmente el desalojo no es proporcional.
El transporte definitivamente no va a pasar por aquí.
Por este motivo paramos el desalojo.
Narrador: El desalojo se paro. Un éxito para los activistas.
El transporte de desechos nucleares se ve obligado a tomar una ruta diferente.
Es primera vez que de tanta gente participa con determinación
a un bloqueo del Castor en el sur-oeste de Alemania.