Das Brunnenviertel soll für alle da sein und nicht nur für die, die sich die steigenden Mieten und Luxuslofts leisten können. Was können wir hier im Grätzl gegen Gentrifizierung, Verdrängung und steigende Mieten tun? Das wollen wir zusammen diskutieren! Ob du Ideen hast oder keine, komm vorbei!
------------------------------------------------------------------------
1. Treffen: am 10. Mai 2016, 19 Uhr, Thelemanngasse 4
Kontakt: brunnenviertel@riseup.net
Brunnenviertel against rising rents and displacement
------------------------------------------------------------------------
The Brunnenviertel is changing. It became hip. Houseowners try to increase their profits by renovating in a luxury way and attracting new tenants who can pay higher rents. Old tenants with relatively good contracts are disturbing this strategy and are threatened by displacement. The rents are rising. Who can still afford to live in this neighborhood? We can see this in the Thelemanngasse 4, where luxury lofts are to be built, the cultural project Mo.e is to be evicted and the tenants should be displaced. But this is no particular case: Where the possibility to gain more profit is in sight, displacement is the regular outcome. We won't accept this! The Brunnenviertel should be for everyone and not only for those, who can afford rising rents and deluxe penthouses. What can we do in our neighborhood against gentrification, displacement and rising rents? This we want to discuss together! If you have ideas or not, come by!
------------------------------------------------------------------------
1st meeting: 10. Mai 2016, 19 Uhr, Thelemanngasse 4
contact: brunnenviertel@riseup.net
------------------------------------------------------------------------
Good living for everyone instead of making profit with the rent!
Brunnenviertel gegen steigende Mieten und Verdrängung
------------------------------------------------------------------------
Das Brunnenviertel verändert sich. Es ist hip geworden.
Hauseigentümer/innen wittern Gewinne und lassen luxussanieren, um zahlungskräftige Mieter_innen anzuziehen. Alte Bewohner/ innen mit günstigen Mietverträgen stören- sie müssen weg. Die Mieten steigen. Wer kann sich das noch leisten? Wir sehen es in der Thelemanngasse 4, wo Luxuslofts gebaut und das Kulturprojekt Mo.e und die Mieter_innen rausgeschmissen oder verdrängt werden sollen. Aber es ist kein Einzelfall: Wo hohe Gewinne locken, wird Verdrängung zum Standard! Das wollen wir nicht hinnehmen! Das Brunnenviertel soll für alle da sein und nicht nur für die, die sich die steigenden Mieten und Luxuslofts leisten können. Was können wir hier im Grätzl gegen Gentrifizierung, Verdrängung und steigende Mieten tun? Das wollen wir zusammen diskutieren! Ob du Ideen hast oder keine, komm vorbei!
------------------------------------------------------------------------
1. Treffen: am 10. Mai 2016, 19 Uhr, Thelemanngasse 4
Kontakt: brunnenviertel@riseup.net
------------------------------------------------------------------------
Gutes Wohnen für alle statt Profite mit der Miete!
------------------------------------------------------------------------
Brunnenviertel protiv podizanja cena renti i iseljavanja
------------------------------------------------------------------------
Brunnenvierte se menja. Postao je atraktivan. Vlasnici stanova tu vide mogućnost da povećaju svoju dobit. Luksuzno renoviraju stanove kako bi privukli stanare koji mogu da plate visoke rente. Stari stanari sa relativno dobrim ugovorima ne prihvataju ovu strategiju maksimizacije profita – oni moraju da odu. Cena renti raste. Ko još uvek može da je priušti? Sve to vidimo u Thelemanngasse 4, gde se grade luksuzni apartmani, kulturni projekat Mo.e će biti izbačen a stanari iseljeni.
Ovo svakako nije usamljen slučaj. Gde god postoji mogućnost većeg profita, iseljavanje je redovni ishod. Mi to nećemo prihvatiti! Brunnenviertel mora biti za svakoga i ne samo za one koji mogu priuštiti visoke rente i luksuzne apartmane. Šta mi možemo učiniti u našem susedstvu protiv džentrifikacije, iseljavanja i podizanja cena renti? O ovome želimo da diskutujemo zajedno! Ako imate ali i ako nemate ideje, dodjite!
------------------------------------------------------------------------
1. sastanak: 10. maj 2016., 19h, Thelemanngasse 4
e-mail:
brunnenviertel@riseup.net
------------------------------------------------------------------------
Dobar život za svakoga umesto profitiranja sa rentama!
Ortsangabe
Liebe Autor*innen,
bitte tragt immer eine genaue Ortsangabe, also die Stadt, das Dorf, ein. In diesem Fall hätte es "Wien" sein müssen und nicht "Thelemanngasse 4". Im ganzen Artikel kommt kein einziges Mal "Wien" vor und nicht jede*r weiß, dass das Brunnenviertel und Grätzel in Wien liegen. Ich wusste es bis gerade eben auch nicht. So musste ich eine Suchmaschine bemühen, um das nachzutragen.
Mit solidarischen grüßen, ein*e Mod