Im Kontext des NATO-Summits in Newport hat eine Zelle der Federazione Anarchica Informale (FAI) gegen das BAE Systems in Filton, Bristol zugeschlagen:
Wir organisierten unseren Angriff gegen die Waffenfabrik BAE Systems indem wir am 29. August am Treibstofftank, der vor Ort am Advanced Centre (Impact Facility – High Power Electro Magnetic Facility Section) liegt, Feuer legten. Heute erklären wir nun, dass wir das im Kontext des NATO-Gipfels in Newport in fünf Tagen ausgeführt haben. In Britannien grassieren im ganzen Jahr Strukturen des militärisch-industriellen Komplexes und alle können ihre eigenen Schlüsse ziehen.
BAE Systems ist möglicherweise der grösste sogenannte Verteidigungsmulti und ist der grösste Arbeitgeber der Manufakturbetriebe. Eines ihrer grössten Projekte nur schon mit den britischen Streitkräften sind die NATO-Eurofighter Jets und atomar angetriebene U-Boote.
Von der Artillerie und den Drohnen mit spezialisierten Kommunikationssystemen bis zu den F16 Kampfbombern für die israelische Luftwaffe und den Handschellen für die Gefangenen in Guantanamo Bay findest du BAE Systems weltweit hinter der imperialistischen Eroberung und dem Tod und Elend von Millionen. Die Gesellschaft hat nun Abteile für Polizeinachrichtendienst und -ermittlungen, die sich mit Dingen wie Cyberbedrohungen gegen die Bankenindustrie beschäftigen und sie steht mit der EU zur Ausarbeitung eines Stratetic Crime and Immigration Information Managment System unter Vertrag:im Wesentlichen eine internationale Polizeidatenbank. Sie sind darauf ausgerichtet, den Übergang von der Analyse der physischen Ortung der Individuen auf die Analyse der Individuen selbst und wie sie interagieren zum Vorteil der Durchsetzung des Gesetzes und der Nachrichtendienstagenturen profitorientiert zu managen.
Die Fabrik wo wir zuschlugen, produziert Hardware auch für Marinefregatten und Kampffahrzeuge und dort konstruieren hunderte MitarbeiterInnen in Zusammenarbeit mit dem Advanced Technology Center scharfe Waffen für den globalen Markt. Hier nur einige ihrer Spezialitäten:
Aufspürungs- & Videoanalyse für abnormales Verhalten
Biologisch inspirierte Technologie
Mikro- & Nanotechnologie und intelligente Materialien
Technologien für verdeckte und Sicherungsoperationen
BAE Systems ist sowohl in militärtechnischer Robotik als auch in jüngsten Innovationen wie Tarnvorrichtungen für Panzer und Körperrüstungen aus Flüssigkeiten, um aus dem modernen Fleisch und Blut eine noch agilere und tödlichere Maschine zu machen, in vorderster Front zu finden. Als Zeichen der uns von ihnen reservierten Zukunft haben wir schon die unabhängig von menschlicher Aufsicht funktionierenden gepanzerten Patrouillenfahrzeuge (die z.B. in den Grenzgebieten Israel-Gaza und Israel-Libanon schon im Einsatz sind) oder die insektartig konstruierten kleinen Untergrund- oder Unterwassermaschinen zur audio-visuellen Aufklärung.
Die Gesellschaft bezieht sich explizit auf die Ära der asymmetrischen Kriegsführung und den übergreifenden massiven Einsatz ihrer Produkte auf dem sozialen Schlachtfeld, was eine dem Sektor gemeinsame Erscheinung ist.Eine Veranschaulichung davon ist das Nachtsicht-Hochleistungssystem, das in den Überwachungskameras-Markt eingeführt wird um das Projekt voranzutreiben, aus den Stadtzentren und aus allen Orten, wo es zum Schutz des Systems und seiner Waren notwendig ist, Freilandknäste zu machen.
Müssten wir noch mehr anführen um zu belegen, wie der technische Fortschritt unter der zivilisierten Machtstruktur uns in eine desolate automatisierte Landschaft der praktisch totalen Herrschaft und potentiellen Vernichtung führt? Wir sind echt spät dran und die gute neue Welt der verstärkten Forderung nach Unterwerfung wird der Preis unserer Gleichgültigkeit sein.
Sie dort anzugreifen wo sie sich sicher meinten, ist unsere Antwort auf das von BAE Systems auserkorene Business. Durch den Angriff stehen wir an der Seite derjenigen, die wegen ihres eigenen Weges zur Anarchie gefangen sind:
Gianluca Iacovacci und Adriano Antonacci
Marco Camenisch
Nicola Gai und Alfredo Cospito
Jedes Jahr, welches sie drinnen verbringen, wird die zerstörerischen Aktionen vermehren. Ehre auch den KämpferInnen, die in ihrer Zeit bewaffnet gegen die Herrschaft vorgegangen sind.
FAI “Sacco & Vanzetti” Circle of Propaganda by Life & by Deed
23.-30. August, Globale Woche der Solidarität für die anarchistischen Gefangenen
Aus
http://325.nostate.net/?p=11818
, dort am 30. August 2014 nachmittags eingegangen.
Übersetzungsversuch aus
dem eng. von mc, 12.09.14, Menzingen, CH