In Frankreich wurde ein Demonstrant in der ZAD in Testet von der Polizei ermordet. Er wurde durch ein explosives Projektil getroffen, vermutlich eine Blendgranate. Ausserdem haben Polizisten bei dieser Demo mit Blendgranaten und Tränengasgranaten direkt auf Demostrant_innen geschossen . Es gab auch sonst 10 Verletzte, Rettungskräfte wurden angerufen, sind aber nie erschienen. ACAB! Deutsche Übersetzung eines Texts von Besetzer_innen der ZAD in Notre Dame des Landes
Ein Genosse in Testet ermordet – Aufruf zur Demonstration gegen die Staatsgewalt
In Gaillac, Sonntag 18h place de la Libération
In Paris, Sonntag 19h devant la préfecture
In Albi, Montag 18h devant la préfecture
In Nantes, Montag 18h devant la préfecture, 15h place du Bouffay pour
préparer et informer
In Rennes, Montag 18h devant la mairie
In Brest,Montag 18h Place de la Liberté
In Poitiers, Montag18h30 devant l'hôtel de ville de PoIn Gaillac, Sonntag 18h place de la Libération
In Paris, Sonntag 19h devant la préfecture
In Albi, Montag 18h devant la préfecture
In Nantes, Montag 18h devant la préfecture, 15h place du Bouffay pour
préparer et informer
In Rennes, Montag 18h devant la mairie
In Brest,Montag 18h Place de la Liberté
In Poitiers, Montag18h30 devant l'hôtel de ville de Poitiers.
In Rouen, Montag 18h devant la préfecture
In Lyon, lMontag 19h devant la préfecture
In Marseille, Montag 17h30 au Vieux Port
In Forcalquier, Montag16h devant la préfectureitiers.
In Rouen, Montag 18h devant la préfecture
In Lyon, lMontag 19h devant la préfecture
In Marseille, Montag 17h30 au Vieux Port
In Forcalquier, Montag16h devant la préfecture
In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde ein Demonstrant, Rémi, getötet. Dies geschah im Zuge der Auseinandersetzungen, die sich bei dem Protestmarsch gegen den Staudamm bei Sivens in Testet abgespielt hatten. Ungefähr 7000 Personen sind in die ZAD („Zone à Defendre“ - Zu verteidigende Zone) von Testet gekommen nach Monaten, die geprägt waren von Polizei-Attacken, Zerstörung des Feuchtgebiets und der Lebensräume derjenigen, die sie verteidigen. Am späten Nachmittag und später in der Nacht machten sich mehrere Dutzend Personen in Richtung der Polizist_innen auf, die die Baustelle beschützten. Sie hofften, so ihrer Wut Ausdruck zu verleihen und die Wiederaufnahme der Arbeiten, ursprünglich für Montag vorgesehen, zu verzögern. Sie wurden mit Gummigeschossen, Blendgranaten und offensiven Granaten, sowie Tränengas zurückgedrängt. Zeugenaussagen der Genoss_innen von Testet zufolge, ist der Verstorbene in Folge von Granatenschüssen zusammengebrochen und dann von den Polizist_innen mitgenommen worden. Die Präfektur bestätigt, sich diesbezüglich nicht äußern zu wollen bis zum offiziellen Ergebnis der Autopsie am Montag. Die Regierung hat bereits angefangen, die Demonstrant_innen anzuprangern und versucht sie zu spalten, um sich der Angelegenheit nicht stellen zu müssen. Aber sie wissen genau, egal was sie machen, dieser Tod wird explosive Konsequenzen haben.
Dieser empörende Todesfall ist leider in diesem Kontext nicht überraschend. In Notre Dame des Landes, in Testet und überall, wo wir uns gegen ihre Vorhaben wehren, sahen wir uns einem brutalen Aufgebot der Staatsgewalt gegenüber gestellt. Wenn wir auf unserer Seite sehr wohl verstanden haben, dass wir uns nicht damit abfinden können, ihnen tatenlos dabei zuzusehen, wie sie unsere Leben zerstören, so haben sie bewiesen, dass sie uns keinenerlei Zugeständnisse machen. Während der monatelangen Räumung der ZAD in Notre Dame des Landes wurden zahlreiche Genoss_innen durch Gummigeschosse und Granaten schwer verletzt. Allein auf der Demonstration am 22. Februar 2014 in Nantes haben 3 Menschen, denen mit Gummigeschossen auf den Kopf gezielt wurde, ein Auge verloren. Während der Wochen in Testet wurden genauso mehrere Personen verletzt und weitere tragische Unfälle bei der Räumung der Staudammgegner_innen konnten nur knapp verhindert werden, v.a. bei der Räumung der Baumhäuser. Dennoch hat es sich gelohnt, weil Tausende Menschen sich physisch den Arbeiten, den Räumungen, der Polizeibesetzung ihrer Lebensräume entgegengestellt haben, weil das Flughafenprojekt in Notre Dame des Landes heute im Sterben liegt und weil der Staudamm von Testet und die, die ihm folgen sollten weitgehend in Frage gestellt werden. Es ist dieses tatkräftige Engagement, das diesen Kämpfen eine ansteckende Kraft verliehen hat und das heute die marktorientierte Landnutzung überall bedroht.
Alltäglicher wird Repression gegenüber denjenigen ausgeübt, die in den Gefängnissen kämpfen, in den Gefangenenlagern und wo sie auch ihren Anteil an Toten zu verzeichnen hat. Tote, die zu oft vergessen werden – mehrere Dutzend jedes Jahr. In Bezug auf Aufstände und Ungehorsam zeigt die liberale Demokratie dass sie sich nicht allein durch die minutiöse Domestizierung von Individuen und Lebensräumen am Leben hält, oder durch wirtschaftliche und soziale Herrschaft, sondern auch durch einen definierten Gebrauch von Terror.
Wir rufen dazu auf, ab morgen die Straßen und Machtzentren überall zu besetzen. Um unsere Trauer zu zeigen, das Gedenken an unseren ermordeten Genossen zu würdigen und unserer Wut auf die Staatsgewalt Ausdruck zu verleihen. Wir lassen uns nicht von ihren sogenannten „nicht-tödlichen Waffen“ töten. Wir reagieren mit Stärke, damit es ein Davor und ein Danach von diesem Tod gibt. Wir beweisen stärker denn je unsere Solidarität mit all denen die in Testet oder woanders kämpfen, gegen die von Profit- und Kontrolllogik geleiteten Projekte wie den Sivens Staudamm. Aber auch mit all denen, die überall anders in aller Stille unter die Räder der Repression gelangen. Wir lassen uns weder spalten noch von der Angst lähmen. Wir werden weiterleben und weiter kämpfen in den Räumen, die sie am liebsten vernichten würden und wir werden uns ihnen weiter in den Weg stellen.
Wir rufen nicht zur Ruhe auf, wir lassen nicht Gras drüber wachsen, wir werden nie vergessen!
Die Besetzer_innen der ZAD in Notre Dame des Landes
Mehr Infos (auf französisch) : http://zad.nadir.org ou nantes.indymedia.org
Übersetzungen :
Grec : gr.contrainfo.espiv.net/2014/10/26/france-un-manifestant-tue-au-testet/
Espagnol : es.contrainfo.espiv.net/2014/10/26/francia-manifestante-muerto-en-enfrentamientos-con-la-policia-en-la-zad-de-testet