[Spanien] Soliaktionen für die in der Schweiz inhaftierten Tierbefreiungsaktivist_innen

Solidarität für alle inhaftierten Tierbefreiungsaktivist_innen

Als Zeichen der Solidarität mit den in der Schweiz inhaftierten Tierbefreiungsaktivist_innen Billy, Silvia und Costa gab es in Spanien mehrere Soliaktionen. Eine Pharmaakademie wurde angezündet und ein weiteres Gebäude in dem Tierversuche durchgeführt werden wurde entglast. Billy, Silvia und Costa sitzen seit 15. April in Schweizer Gefängnissen.


Bekenner_innenschreiben (deutsche Übersetzung):

"In den frühen Morgenstunden des 28.November wurde die Türe der staatlichen Pharmaakademie angezündet. Auf das Gebäude wurden die Slogans `stoppt die Kontrolle, stoppt Tierversuche` und `Tierbefreiung` geschrieben. Kurze Zeit später wurden die Fenster der Royal Academy of Sciences mit einem Hammer eingeschlagen. `Freiheit für Billy, Silvia und Costa` wurde auf das Gebäude geschrieben. 

Gegen jede Herrschaft! (...)




"During the early morning hours yesterday the door of the National Academy of Pharmacy was set on fire and 'Stop control, stop vivisection' and 'animal liberation' were left written; moments later the windows of the entrance to the Royal Academy of Sciences were broken with a hammer; 'Freedom for Billy, Silvia and Costa' was written. against all domination!(...)




"Esta pasada madrugada se le pegó fuego a la puerta de la Real academia de la Farmacia provocando un incendio y dejandose escrito 'stop control, stop viviseccion', y 'liberación animal', instantes después son destrozadas a martillazos las vidrieras de la entrada de la Real Academia de las Ciencias exactas. se eja escrito 'Libertad Billy, Silvia y Costa'.

contra toda dominación!!(...)




Costantino Ragusa
c/o Regionalgefängnis Thun
Allmendstr. 34
3600 Thun

Luca Bernasconi
c/o Regionalgefängnis Bern
Genfergasse 22
3001 Bern

Silvia Guerini
c/o Regionalgefängnis Biel
Spitalstrasse 20
2502 Biel/Bienne

Costantino Ragusa, Silvia Guerini and Billy (Luca Bernasconi) were arrested in Switzerland on April 15, 2010. They are accused of planning to attack an IBM nanotechnology/biotechnology research facility near Zurich. All three are vegan. For more information, visit www.silviabillycostaliberi.tk


Statement of international solidarity:


"On the 15th of April Costantino, Silvia and Billy were arrested in Switzerland under the charge of transport of explosive material and of having tried to use it.

We affirm our absolute solidarity with them. Their identity and their struggle is the identity and struggle of all revolutionaries, because they fought with passion, persistency and absolute will against the state and capitalism, who has produced wars, death, environmental destruction, exploitation, surpression and profit for those in power. And the control and bio- and nanotechnological development are some of the instruments in the hands of those in power, to preserve these circumstances.

There are three kinds of people: those who stand at the window and follow what happens; those who stand at the window and comment on what happens; and then there are those, who make the things in front of the window happen.
These people - who have understood the necessity to become active to free themselves from the chains of this society – are the irreplaceable ones and we stand on their side.

Solidarity is our weapon!

Solidarity with Costa, Silvia and Billy!
Solidarity with Marco Camenisch!
Solidarity with all political prisoners!"