Las Rosas/Chiapas: Verschwundene nach gewaltsamer Räumung

Nos vemos en 2010

Communiqué der Frente de Lucha Polpular „10 de Julio“

Gewaltsame Räumung von Bürgern aus Las Rosas, Chiapas, die seit 5 Monaten ein Protestlager eingerichtet hatten

Das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas macht bekannt:

An die nationalen und internationalen Menschenrechtsorganisationen,
an Pueblo Creyente [das gläubige Volk - kath. Organisation] San Cristobal,
an die Andere Kampagne,
an die EZLN,
an die Medien,
an die Öffentlichkeit


Nach 5 Monaten im unbefristeten Protestlager gegenüber dem Rathaus von Las Rosas, Chiapas, - ohne jegliche Beachtung von seiten der Regierung oder des Kongresses des Bundesstaates - wurden wir am 23. Dezember gegen 7 Uhr abends brutal überfallen von den Weißen Garden des Korrupten und Mörders José Domingo Argüello Ruiz, der in diesem Ort Bürgermeister ist.Diese Weißen Garden kamen mit Stöcken, Macheten, Messern und Feuerwaffen, so wie sie die vergangenen Monate gedroht hatten.An diesem Tag erfüllten sie ihre Drohungen, ohne darauf zu achten, dass zur Zeit der Aggression nur Kinder, Frauen sowie unbewaffnete Erwachsene zugegen waren.

Die Compañeras und Compañeros, die zu dieser Zeit im Protestlager waren, wurden brutal überfallen und körperlich  misshandelt, von solchem Ausmaß, dass der Compañero Roberto Méndez de la Torre angezündet wurde, nachdem er brutal zusammengeschlagen worden war, genauso wie die Compañeras Juana Pérez Santiz, Rosalba Micaela Núñez, Cleotilde García Santiago y weitere, die zur Zeit noch als verschwunden gelten.

Wir machen den Korrupten und Mörder José Domingo Argüello Ruiz und seine Weißen Garden für alle begangenen Aggressionen gegen unsere Compañeras und Compañeros verantwortlich, genauso wie für alle Zerstörungen und Diebstähle, die sie im Rathaus begangen haben.

Ebenso machen wir den Korrupten und Mörder José Domingo Argüello Ruiz und seine Weißen Garden für alles verantwortlich, was unseren Compañeras und Compañeros geschieht, weil wir von ihnen mit dem Tode bedroht wurden.

Wir machen auch die Regierung und den Kongress des Bundesstaates für ihr Versäumnis verantwortlich, diesen sozialen Konflikt zu lösen und sich stattdessen mit José Domingo Argüello Ruiz und seinen Weißen Garden abgesprochen zu haben.
Dies, weil sie die Nacht zuvor alle im Regierungssitz des Bundesstaates versammelt waren, um diese feige Aggression zu organisieren.

Wir fordern die sofortige Bestrafung aller Verantwortlichen für diese Aggression und das lebendige Auftauchen unserer verschwundenen Compañeras und  Compañeros

Las Rosas, Chiapas, Mexiko, am 23. Dezember 2009.

Frente de Lucha Polpular „10 de Julio“
[Volkskampf Front "10. Juli"]

 


 

übs. Zendero
Quelle: enlacezapatista.ezln.org.mx/denuncias/2792

 


 

Protestmails an:

auf deutsch:

Mexikanische Botschaft Berlin

Mexikanisches Konsulat Frankfurt

auf spanisch:

Gouverneur von Chiapas Juan Sabines Guerrer

Polizeiminister Chiapas, Comisario José Luis Solis Cortes

Staatsanwaltschaft von Chiapas, Lic. Alba Guadalupe Cruz Sánchez oder hier

Polizeikommission des Landes Chiapas, Dr. Carlos Raymundo Toledo oder Lic. Fernando Argüello Martínez, Comitán