Tierbefreiungsaktivist*innen haben eine Pelzfarm nahe des schwedischen Dorfes Hovby angeriffen und sabotiert. Die Aktivist*innen drangen in die Farm ein und färbten über 4500 Nerze mit Henna ein. Henna ist eine ungiftige Farbe, die das Fell der Nerze für den Verkauf unbrauchbar macht.
KeineR der Nerze wird für den Pelzmarkt verwertbar sein. Der Pelzfarmer der die Tiere Ende November ermorden wollte kann dies jetzt nicht tun und hat einen erheblichen finanziellen Schaden zu tragen.
In einem Schreiben bekannte sich die Gruppe De Vilda Minkarna, DVM zu der Aktion:
"In dem kleinen Dorf Hovby außerhalb von Kristianstad, werden tausende Nerze in Käfigen gefangen gehalten, nur um darauf zu warten noch vor Ende November vergast und gehäutet zu werden.
Mit einem Wachdienst, Bewegungsmeldern und einem zwei Meter hohen Stacheldrahtzaun versucht der Farmer alle davon abzuhalten das Leid zu sehen, für das er verantwortlich ist.
In der Nacht des 07.November 2012 kletterten wir über den Zaun und überwanden alle Bewegungsmelder mit literweise Hennafarbe in unseren Rucksäcken.
Wir müssen kreativ werden wenn weder Politiker*innen noch das Gesetz etwas für Tier tut. Und die Farmer*innen werden zunehmend paranoid.
Insgesamt haben wir über 4500 Nerze mit Henna eingefärbt, was einen großen ökonomischen Verlust für den Farmer bedeutet.
Bis jeder Käfig leer ist,
De Vilda Minkarna, DVM"
English:
anonymous report:
"In the small village Hovby outside of Kristianstad, thousands of minks are kept in cages waiting to be gassed
to death and skinned before the end of November.
With security, motion detectors and a two meter high corrigated
fence the farmer tries to avoid any insight to the suffering he is
responsible for.
On the night of the 7th November 2012 we climbed the fence with
litres of henna dye in our backpacks and managed to avoid all the motion
detectors.
We have to be creative when neither politicians or the law is
standing up for the animals, and the farmers get more and more paranoid.
All together we dyed 4500 minks, which will be a huge economic loss for the farmer.
Until every cage is empty,
De Vilda Minkarna, DVM"
Swedish:
"I Hovby utanför Kristianstad sitter tusentals minkar inspärrade
just nu i väntan på att gasas ihjäl och flås innan november månads
slut.
Med bevakning, rörelselarm och två meter högt plåtstaket försöker farmaren förhindra insyn i djurplågeriet.
Natten till den 7 november 2012 klättrade vi med litervis av hennafärg i våra väskor, över staketet, förbi larmen.
Vi måste vara kreativa när varken lagar eller politiker tar djurens parti och pälsindustrin blir mer och mer paranoid.
Sammanlagt färgade vi ca 4500 minkar, vilket kommer innebära en stor ekonomisk förlust för farmaren.
Tills varje bur är tom,
De Vilda Minkarna, DVM"